1
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
Olá, muchachos.

2
00:00:55,440 --> 00:00:57,420
Donde esta, meu aperto principal?

3
00:00:59,920 --> 00:01:01,980
Stephanie, seu idiota é
aqui.

4
00:01:03,480 --> 00:01:04,479
Obrigado, Dick.

5
00:01:05,239 --> 00:01:07,620
Steph e eu temos uma grande comemoração
fazer.

6
00:01:07,940 --> 00:01:09,460
Droga, não é um erro.

7
00:01:10,000 --> 00:01:10,798
Qual é o problema?

8
00:01:10,800 --> 00:01:12,680
Eles substituíram meu programa favorito.

9
00:01:13,380 --> 00:01:18,020
Justamente quando você encontra um programa que é
inteligente, estimulante e não

10
00:01:18,020 --> 00:01:19,200
para você, eles arrancam.

11
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Que show, George?

12
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Barnaby Jones.

13
00:01:22,980 --> 00:01:26,720
O que? Ah, coincidência. Isso amarra
diretamente na minha celebração.

14
00:01:27,220 --> 00:01:29,900
Você está comemorando o cancelamento de
Barnaby Jones?

15
00:01:30,460 --> 00:01:31,560
De certa forma, sim.

16
00:01:32,480 --> 00:01:36,600
Você vê, a estação decidiu me deixar
experimente programar e hoje

17
00:01:36,600 --> 00:01:40,160
marca a estreia do novo Michael
Agenda Harris, ou como gosto de chamar

18
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
MTV.

19
00:01:43,380 --> 00:01:46,880
Bem, qualquer horário sem Buddy Ebsen
suga ovos.

20
00:01:47,500 --> 00:01:52,160
Jorge, não se desespere. Eu comprei um
show de substituição de igual qualidade e

21
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
valor.

22
00:01:53,360 --> 00:01:55,760
Estilos de vida da platina sólida
dançarinos?

23
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
É um pedaço de penugem.

24
00:01:58,920 --> 00:02:02,600
Eles não resolvem crimes nem têm um relacionamento fofo
secretária ou algo assim.

25
00:02:03,680 --> 00:02:06,840
George, cada episódio de Barnaby tem
foi ao ar mais de dez vezes.

26
00:02:07,180 --> 00:02:10,639
Mas não importa quantas vezes eu assista, eu
sempre encontre coisas novas.

27
00:02:11,440 --> 00:02:15,000
Buddy pode fazer mais com as sobrancelhas do que
qualquer ator que eu conheça.

28
00:02:16,140 --> 00:02:17,340
Miguel, estou pronto.

29
00:02:17,600 --> 00:02:20,900
George, eu adoraria continuar com isso
debate inútil, mas temos alguns

30
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
brunch para fazer.

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,920
Steph, diga isso por mim, só uma vez.

32
00:02:25,760 --> 00:02:27,960
Eu quero minha MTV.

33
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Bem,

34
00:02:35,140 --> 00:02:36,880
Eu me recuso a aceitar isso sem fazer nada.

35
00:02:37,240 --> 00:02:42,600
Vou trazer Barnaby Jones de volta
o ar. Ou como diria o amigo...

36
00:02:42,600 --> 00:02:48,440
Bom dia.

37
00:02:48,760 --> 00:02:50,480
Bom dia, senhorita Newman. Você dormiu
bem?

38
00:02:51,020 --> 00:02:54,000
Sim, adoro sua pousada. Ótimo
travesseiros.

39
00:02:55,220 --> 00:02:57,980
Você viu meu noivo, Edward?

40
00:02:58,340 --> 00:03:00,160
Não, mas aqui vai uma observação para você.

41
00:03:00,960 --> 00:03:04,460
Ele está sempre me escrevendo de verdade
notas embaraçosas e efusivas.

42
00:03:05,220 --> 00:03:11,760
Ele correu

43
00:03:11,760 --> 00:03:16,620
fora de mim. Nós deveríamos nos casar
esta tarde, mas ele diz que não está

44
00:03:16,620 --> 00:03:17,700
certeza de seus sentimentos.

45
00:03:19,130 --> 00:03:21,990
Tenho certeza que ele verá a luz antes de
vai longe demais.

46
00:03:22,250 --> 00:03:24,670
Diz que ele está pegando o primeiro ônibus para
Canadá.

47
00:03:25,730 --> 00:03:28,010
Talvez ele veja as luzes do norte
primeiro.

48
00:03:30,650 --> 00:03:32,130
Isso é horrível.

49
00:03:33,210 --> 00:03:35,170
Não posso nem me dar ao luxo de voltar para casa.

50
00:03:35,650 --> 00:03:39,510
Ah, não se preocupe. Se você quiser, nós emprestamos
você o dinheiro para voltar para casa.

51
00:03:39,710 --> 00:03:43,890
Oh, você é muito gentil, mas eu acredito em
pagando do meu jeito.

52
00:03:44,350 --> 00:03:45,350
Bom para você.

53
00:03:49,550 --> 00:03:51,170
Eu era garçonete no Arizona.

54
00:03:51,950 --> 00:03:55,850
Na verdade, vi um café fofo logo ao lado
porta a cada minuto, cara.

55
00:03:56,130 --> 00:04:00,850
Eu... eu sei que eles não são
contratação.

56
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
OK.

57
00:04:04,230 --> 00:04:07,550
Bem, aposto que tenho um emprego perto do
fim do dia.

58
00:04:07,970 --> 00:04:12,130
Quero dizer, o segredo para ser contratado é
projetar um forte...

59
00:04:25,520 --> 00:04:28,120
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

60
00:04:28,820 --> 00:04:31,040
Por favor, pegue uma garupa cheia de vinil.

61
00:04:31,620 --> 00:04:32,820
Ah, obrigado.

62
00:04:33,140 --> 00:04:36,680
Mas não estou aqui como cliente. Eu sou
procurando emprego como garçonete.

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
Sinto muito, mas Daryl e eu nos saímos bem
nós mesmos.

64
00:04:40,060 --> 00:04:42,440
Somos como uma máquina muito oleosa.

65
00:04:43,940 --> 00:04:46,860
Por favor, estive por toda a cidade. Você é
minha última esperança.

66
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
Eu gostaria de ajudar.

67
00:04:49,200 --> 00:04:52,060
Você terá que me desculpar. A correria do almoço
está prestes a começar.

68
00:04:52,420 --> 00:04:53,720
Daryl, estações, por favor.

69
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Ei, rapazes.

70
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
Senhora.

71
00:05:01,680 --> 00:05:02,720
Posso anotar seu pedido?

72
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
Apenas o de sempre.

73
00:05:04,260 --> 00:05:05,219
Desculpe.

74
00:05:05,220 --> 00:05:08,280
É difícil lembrar de cada regular
preferências culinárias.

75
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Xícara de café?

76
00:05:10,320 --> 00:05:11,259
Oh sim.

77
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
Xícara de café?

78
00:05:13,320 --> 00:05:15,280
Posso interessá-lo em um pedaço generoso de
torta?

79
00:05:15,880 --> 00:05:18,980
Não, obrigado. Eu não quero ser nenhum
alvo maior lá fora do que eu preciso.

80
00:05:21,240 --> 00:05:24,940
Bem, como você pode ver, nós três
pode lidar com as coisas.

81
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
mesmo quando está ocupado.

82
00:05:27,780 --> 00:05:32,040
Bem, o sorriso alegre de um bom
garçonete pode fazer muito para estimular

83
00:05:32,540 --> 00:05:33,720
Receio que tenhamos resolvido isso.

84
00:05:37,120 --> 00:05:41,460
Aposto que poderia ter conseguido que ele aceitasse
aquele pedaço de torta. Prossiga. Nós oferecemos a ele

85
00:05:41,460 --> 00:05:42,680
alguns toda vez que ele vem aqui.

86
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Apenas observe.

87
00:05:46,360 --> 00:05:47,360
Oficial?

88
00:05:48,200 --> 00:05:51,600
Tem certeza de que não vai mudar de ideia
sobre esta torta?

89
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Bem, eu adoraria.

90
00:05:53,390 --> 00:05:55,450
Mas no meu ramo de trabalho, condicionamento físico é igual
sobrevivência.

91
00:05:55,770 --> 00:06:00,490
Vamos. Certamente um pedaço de torta não é
vai doer um estômago tão plano assim.

92
00:06:02,050 --> 00:06:04,290
Muitas vezes é confundido com uma tábua de lavar.

93
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Que diabos?

94
00:06:07,730 --> 00:06:08,730
Torta para mim.

95
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
Uau.

96
00:06:12,090 --> 00:06:15,050
Mocinha, você tem um formulário W-4 para preencher
fora.

97
00:06:15,290 --> 00:06:16,890
Realmente? Você é incrível.

98
00:06:17,190 --> 00:06:20,410
Pensávamos que estávamos guardando aquela torta
em vão nos últimos seis meses.

99
00:06:27,020 --> 00:06:29,820
Kathy não deveria estar de volta agora? Ela disse
ela estaria em casa depois do café da manhã

100
00:06:29,820 --> 00:06:32,840
mudança. Querida, você pode parar de se preocupar
sobre ela? Ela estava bem ontem.

101
00:06:33,280 --> 00:06:35,600
Eu sei, mas por quanto tempo a sorte dela pode
aguentar?

102
00:06:37,800 --> 00:06:40,000
Oi. Rapaz, que manhã.

103
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
O que aconteceu?

104
00:06:41,640 --> 00:06:43,440
Oh, eu os ajudei a limpar a frigideira.

105
00:06:43,680 --> 00:06:47,000
Ok, é isso. Você tem que ir para casa.
Nós lhe emprestaremos o dinheiro.

106
00:06:47,460 --> 00:06:51,020
Ah, obrigado, mas não estou tão ansioso para
voltar para casa.

107
00:06:53,200 --> 00:06:55,780
Você gosta de trabalhar com Larry e o
Daryls?

108
00:06:56,270 --> 00:06:58,510
Eles são os homens mais doces que já conheci.

109
00:06:59,170 --> 00:07:00,830
Nada parecido com Edward.

110
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
Realmente?

111
00:07:03,270 --> 00:07:06,130
Bem, eu tenho que me refrescar e voltar
lá.

112
00:07:11,990 --> 00:07:16,610
Olá, Loudons. Dick, ótimas notícias. eu acho
Posso fazer com que os sólidos dançarinos de platina

113
00:07:16,610 --> 00:07:17,610
convidado em seu programa.

114
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
Não faça brilho.

115
00:07:19,930 --> 00:07:23,430
Exatamente o meu ponto. Você é o único
quem pode romper com toda essa falsidade

116
00:07:23,430 --> 00:07:26,750
glamour e cheesecake e grelhar o
medidas verdadeiras daquelas garotas.

117
00:07:28,310 --> 00:07:32,990
Olha, Michael, eu tenho todos os castores
cidade a assinar esta petição para colocar

118
00:07:32,990 --> 00:07:34,630
Jones de volta ao ar.

119
00:07:35,030 --> 00:07:38,850
Oh, me desculpe, George, mas os castores
não representam o público mais jovem

120
00:07:38,850 --> 00:07:43,150
está depois. Mas este novo show está cheio
com coisas emocionantes para os espectadores modernos de hoje

121
00:07:43,150 --> 00:07:47,070
quero ver. O drama dos dançarinos
vidas, suas vitórias, suas derrotas,

122
00:07:47,070 --> 00:07:48,070
suas coxas.

123
00:07:49,360 --> 00:07:53,340
As únicas coxas que quero ver pertencem a
Amigo Ebsen.

124
00:07:56,060 --> 00:07:57,840
George, talvez isso faça você se sentir
melhor.

125
00:07:58,620 --> 00:08:02,000
Se você tivesse menos de 30 anos, o que você está dizendo
seria profundamente importante para mim.

126
00:08:03,300 --> 00:08:06,520
Bem, talvez você não se importe com o que eu quero,
mas as pessoas desta cidade sim.

127
00:08:06,720 --> 00:08:09,100
E posso colocar todos eles atrás de mim.

128
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
Traga de volta amigo.

129
00:08:11,100 --> 00:08:12,520
Traga de volta amigo.

130
00:08:13,640 --> 00:08:15,560
Então, onde está minha señorita sensual?

131
00:08:16,880 --> 00:08:20,220
Ela está lá em cima fazendo um tratamento facial.
Nossa, se eu me apressar, posso descascar.

132
00:08:30,920 --> 00:08:33,640
Isso não seria para mim, seria?

133
00:08:36,539 --> 00:08:38,440
Eles são para Kathy, certo?

134
00:08:40,179 --> 00:08:41,860
Ela está se refrescando agora.

135
00:08:48,330 --> 00:08:49,590
Você vai esperar, não é?

136
00:08:53,330 --> 00:08:56,570
É uma pena essa coisa do Barnaby,
não é?

137
00:08:58,230 --> 00:09:00,130
Por que não colocamos isso em um pouco de água?

138
00:09:11,230 --> 00:09:13,110
Para Kathy, certo?

139
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Ótimo.

140
00:09:19,760 --> 00:09:23,060
Eu entendo que vocês estão separados
sobre Barnaby.

141
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Aguente firme.

142
00:09:54,880 --> 00:09:57,760
Pessoal, tenho certeza que há uma maneira de trabalhar
isso fora.

143
00:10:01,200 --> 00:10:03,460
Por outro lado, talvez não.

144
00:10:08,500 --> 00:10:10,140
Daryl, aí está você.

145
00:10:12,560 --> 00:10:13,780
O que está acontecendo aqui?

146
00:10:14,960 --> 00:10:16,540
Você é responsável por isso?

147
00:10:19,310 --> 00:10:20,249
Nosso para Kathy.

148
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
Eu vejo.

149
00:10:23,330 --> 00:10:25,390
Daryl, volte para o café e espere
eu.

150
00:10:29,550 --> 00:10:33,310
Lamento que você tenha sido submetido a tal
comportamento motivado hormonalmente.

151
00:10:34,850 --> 00:10:39,150
Acho que a única coisa a fazer é descobrir
qual Daryl ela prefere e bloqueie o

152
00:10:39,150 --> 00:10:40,710
casal feliz em um celeiro por um tempo.

153
00:10:42,750 --> 00:10:46,770
Larry, acho que conheço Kathy bem o suficiente
dizer isso...

154
00:10:47,530 --> 00:10:51,010
O Daryl de sua escolha não é nenhum dos dois.

155
00:10:51,870 --> 00:10:56,190
Poxa. Eu pensei entre os dois,
eles teriam coberto todas as faixas de

156
00:10:56,190 --> 00:10:57,190
gosto.

157
00:10:58,330 --> 00:10:59,410
Vai entender.

158
00:11:00,590 --> 00:11:01,890
Vou atualizar Daryl.

159
00:11:02,890 --> 00:11:05,750
Enquanto isso, você poderia explicar o
situação para a senhorita Kathy?

160
00:11:06,070 --> 00:11:07,070
Por que eu?

161
00:11:07,130 --> 00:11:12,450
Você tem a capacidade de falar sobre
assuntos do coração sem usar

162
00:11:12,450 --> 00:11:13,570
terminologia sexual.

163
00:11:15,730 --> 00:11:17,430
É, uh... Isso é um presente.

164
00:11:23,070 --> 00:11:24,510
Bem, vejo você mais tarde.

165
00:11:25,610 --> 00:11:32,410
Kathy, parece que sua presença no
café despertou algo romântico

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
ali.

167
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
Você está brincando.

168
00:11:34,630 --> 00:11:36,670
Não há razão para ficar assustado.

169
00:11:36,970 --> 00:11:38,910
Eu não estou com medo. Eu acho que é
maravilhoso.

170
00:11:40,770 --> 00:11:41,930
Você faz?

171
00:11:42,190 --> 00:11:45,550
Eu também estava tendo alguns sentimentos. Você
foram?

172
00:11:46,710 --> 00:11:48,430
Qual Daryl você gosta?

173
00:11:48,990 --> 00:11:53,330
Daryl? Ah, eu acho que eles são fofos, mas eu
como Larry.

174
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Larry?

175
00:11:57,710 --> 00:11:59,810
Masculino. Ele é confiável. Ele é
sensível.

176
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Ele fala.

177
00:12:03,370 --> 00:12:05,130
Ele tem tudo.

178
00:12:06,630 --> 00:12:08,770
Kathy, isso está ficando bonito
complicado.

179
00:12:09,450 --> 00:12:13,830
São os Daryls que gostam de você. Eles apenas
entrou em uma grande briga por causa disso.

180
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Oh.

181
00:12:17,520 --> 00:12:21,060
Bem, acho que a única maneira de acabar
para isso é ir até lá e contar

182
00:12:21,060 --> 00:12:26,300
neles é em Larry que estou interessado.
Kathy, não acho que seja uma boa ideia.

183
00:12:26,580 --> 00:12:29,520
Eu preciso, Sr. Loudon. eu causei
problemas suficientes já.

184
00:12:30,980 --> 00:12:36,280
Oh céus. Eu sei que Daryl aguenta isso,
mas isso vai partir o coração do pobre Daryl.

185
00:12:43,300 --> 00:12:45,720
Bem, nunca pensei que veria esse dia.

186
00:12:46,160 --> 00:12:49,700
Quando um rosto bonito poderia virar irmão
contra o irmão. Realmente vale a pena?

187
00:12:53,200 --> 00:12:58,140
Bem, eu tenho certeza de que
Kathy não está nem um pouco interessada em você

188
00:12:58,140 --> 00:12:59,640
ou você.

189
00:13:01,300 --> 00:13:03,760
De agora em diante, vocês dois deixem a senhorita Kathy
ser.

190
00:13:04,820 --> 00:13:06,640
Agora vamos ver alguns perdoadores e
esquecendo.

191
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
Oi, pessoal.

192
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
Senhorita Kathy?

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,430
Ouça, eu odeio ser a causa de qualquer
atrito entre vocês, então acho que é

194
00:13:20,430 --> 00:13:22,250
é muito importante que você conheça meu
sentimentos.

195
00:13:23,210 --> 00:13:29,390
O que estou tentando dizer é, bem,
isso é difícil para mim, então...

196
00:13:29,390 --> 00:13:36,390
Isso foi

197
00:13:36,390 --> 00:13:39,190
a única maneira que eu sabia como te mostrar. eu
espero que você sinta o mesmo.

198
00:13:39,490 --> 00:13:41,850
Bem, até agora, tudo bem.

199
00:13:42,830 --> 00:13:43,830
Ah, Larry.

200
00:13:45,469 --> 00:13:46,469
Com licença.

201
00:13:46,490 --> 00:13:47,750
Estamos prontos para fazer o pedido agora.

202
00:13:47,970 --> 00:13:48,970
Ah, você está vindo.

203
00:13:51,850 --> 00:13:56,150
Hum, escute, uh, todos nós, uh, conversaremos
mais tarde.

204
00:13:57,730 --> 00:13:59,070
Olá, pessoal.

205
00:14:00,350 --> 00:14:05,930
Agora, Daryl, eu sei como isso parece, mas eu
não tinha ideia de que ela tinha olhos para os seus

206
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
verdadeiramente.

207
00:14:08,510 --> 00:14:11,490
Eu percebo que isso é difícil de acreditar.

208
00:14:12,110 --> 00:14:15,050
Vindo de lábios que apenas
esmagado contra o paraíso.

209
00:14:17,110 --> 00:14:19,290
Olha, a pulga escolheu o cachorro dela.

210
00:14:20,430 --> 00:14:21,730
Agora, cheguem às suas estações.

211
00:14:27,810 --> 00:14:29,070
Está tudo bem?

212
00:14:30,030 --> 00:14:30,949
Não se preocupe.

213
00:14:30,950 --> 00:14:33,010
Eles são um pouco lentos para absorver
coisas.

214
00:14:33,710 --> 00:14:36,390
Não muito diferente deles - papel embrulhado
toalhas.

215
00:14:37,970 --> 00:14:39,790
Aqui está a ordem na mesa cinco.

216
00:14:41,920 --> 00:14:44,040
Daryl, duas saladas de frutas, pronto.

217
00:15:21,040 --> 00:15:22,200
as coisas foram longe demais.

218
00:15:22,980 --> 00:15:27,160
Algo errado, Michael? Você tem
toda esta cidade de hooligans quer pegar

219
00:15:27,240 --> 00:15:31,080
Operadoras de telefonia invadem meu telefone
liga e vai, amigo, amigo.

220
00:15:32,260 --> 00:15:34,740
Os caixas de banco exigem dez documentos de identidade.

221
00:15:34,940 --> 00:15:39,580
E finalmente, fui vítima do
o mais hediondo de todos os crimes automobilísticos,

222
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
respingar e correr.

223
00:15:41,920 --> 00:15:43,140
Isto é um pesadelo.

224
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
Certo, eu poderia pegar pneumonia.

225
00:15:57,900 --> 00:15:58,559
É isso, Jorge.

226
00:15:58,560 --> 00:15:59,700
Entre homens é uma coisa.

227
00:15:59,960 --> 00:16:06,060
Mas quando cupcakes inocentes pegam
estilhaços... Desculpe, Michael, mas as pessoas

228
00:16:06,060 --> 00:16:09,920
cidade cuidam uns dos outros. Televisão
é um meio de comunicação de massa.

229
00:16:10,340 --> 00:16:14,380
Será um dia frio em Hadestown quando eu
curvar-se ao capricho de uma pessoa.

230
00:16:15,140 --> 00:16:18,700
Michael, não posso namorar você até meu
roupas são seguras.

231
00:16:22,060 --> 00:16:23,600
Barnaby estará de volta amanhã,
Jorge.

232
00:16:27,120 --> 00:16:31,200
Suponha que eu coloque Estilos de Vida do Sólido
Platinum Dancers no lugar de Eight é

233
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Chega.

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,900
Vida sem Dick Van Patten?

235
00:16:36,260 --> 00:16:37,780
Eu terei que voltar para você.

236
00:16:40,160 --> 00:16:42,600
Você sabe, você pode ficar mais tempo
se você quiser.

237
00:16:42,880 --> 00:16:46,100
Ah, obrigado, mas não acho que isso
a cidade é boa demais para mim.

238
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Perdi dois homens em três dias.

239
00:16:51,080 --> 00:16:53,800
Ei, sou Larry, estou voando sozinho.

240
00:16:54,440 --> 00:16:55,820
Larry, o que você está fazendo aqui?

241
00:16:56,260 --> 00:16:58,270
Bem, imaginei que você estaria saindo
cidade.

242
00:16:58,550 --> 00:17:00,790
Eu me perguntei se você se importaria com minha marcação
junto.

243
00:17:02,470 --> 00:17:03,950
Mas e seus irmãos?

244
00:17:04,390 --> 00:17:08,109
Bem, nós discutimos e discutimos isso
até ficarmos sem a comida básica

245
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
grupos.

246
00:17:09,470 --> 00:17:11,109
Eu disse a eles que poderiam ficar no café.

247
00:17:11,530 --> 00:17:13,670
Larry, você tem certeza de que é isso que você
quer fazer?

248
00:17:13,970 --> 00:17:18,710
Bem, o beijo da senhorita Kathy me emocionou mais
do que já me emocionei antes.

249
00:17:19,190 --> 00:17:23,290
Claro, nada feminino tocou
esses lábios desde que aquela gorda se levantou

250
00:17:23,290 --> 00:17:24,290
no ônibus.

251
00:17:27,250 --> 00:17:29,010
Então, são dois para a estrada?

252
00:17:30,390 --> 00:17:33,970
Oh, Larry, eu só sei que seremos
maravilhoso juntos.

253
00:17:36,890 --> 00:17:41,010
Eu tenho que te dizer, aquela senhora gorda é uma
segundo distante.

254
00:17:46,670 --> 00:17:47,810
Kathy. Eduardo.

255
00:17:50,010 --> 00:17:51,270
O que você está fazendo aqui?

256
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Kathy, quero falar com você.

257
00:17:53,770 --> 00:17:55,650
Por que você simplesmente não me escreve outro
nota?

258
00:17:56,300 --> 00:17:59,080
Kathy, eu sei que fiz uma coisa terrível,
mas eu estava com medo.

259
00:17:59,940 --> 00:18:01,480
Quero dizer, o casamento é para a vida toda.

260
00:18:03,280 --> 00:18:08,540
Depois que saí daqui, percebi que
não tenho vida sem você.

261
00:18:10,780 --> 00:18:12,020
Sinto muito, Eduardo.

262
00:18:12,540 --> 00:18:17,280
Enquanto você estava fora, conheci uma pessoa muito doce,
homem gentil e gentil.

263
00:18:18,480 --> 00:18:20,560
Ele vai voltar para o Arizona comigo.

264
00:18:21,960 --> 00:18:23,400
Achei que ele era casado com ela.

265
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Eu não.

266
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
M.

267
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
Larry.

268
00:18:32,260 --> 00:18:34,460
Uau, eu realmente machuquei você, não foi?

269
00:18:35,620 --> 00:18:39,120
Não temos mais nada a dizer a cada um
outro, Eduardo. Kathy, por favor. Desculpe.

270
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Eu também.

271
00:18:57,290 --> 00:18:58,670
Acho que não, senhorita Kathy.

272
00:18:59,550 --> 00:19:00,550
O que está errado?

273
00:19:00,650 --> 00:19:05,010
Eu sei que isso pode parecer loucura, você sendo
uma sacola de compras tão saborosa e tudo,

274
00:19:05,150 --> 00:19:07,950
mas simplesmente não acho que seria certo.

275
00:19:10,190 --> 00:19:14,450
Larry, não se preocupe com Edward. Você
me ouviu dizer a ele que terminamos.

276
00:19:14,930 --> 00:19:19,310
Eu ouvi o que você disse a ele, mas seu
boca estava tendo uma grande discussão com

277
00:19:19,310 --> 00:19:20,310
olhos.

278
00:19:21,770 --> 00:19:24,110
Há um pássaro nesta floresta chamado
idiota.

279
00:19:24,450 --> 00:19:26,090
Quando acasala, acasala para o resto da vida.

280
00:19:26,680 --> 00:19:31,180
O garoto idiota e a garota idiota
apenas tenha algo em seus olhos que

281
00:19:31,180 --> 00:19:34,580
diz, eu sou para você e você é para mim
para sempre.

282
00:19:35,800 --> 00:19:39,520
Eu vi algo em seus olhos por
Edward, e na dele para você.

283
00:19:40,120 --> 00:19:42,200
Mary, as pessoas não são idiotas.

284
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Não sei.

285
00:19:44,920 --> 00:19:50,600
Cubra-os com penas, aperte um grande
focinho em seu rosto, corte alguns

286
00:19:50,860 --> 00:19:54,960
cortar seus braços, enrolar asas em seus
espinhos.

287
00:19:56,560 --> 00:19:57,760
difícil perceber a diferença.

288
00:19:59,320 --> 00:20:02,620
Oh, estamos a apenas um fio de cabelo de distância
de serem pássaros.

289
00:20:05,600 --> 00:20:07,480
Se você se apressar, poderá alcançá-lo.

290
00:20:09,340 --> 00:20:11,620
Ah, Larry, você é tão sábio.

291
00:20:14,660 --> 00:20:16,220
Eu nunca vou esquecer você.

292
00:20:20,980 --> 00:20:22,860
Larry, o que você acabou de fazer foi maravilhoso.

293
00:20:23,870 --> 00:20:28,410
Então por que meu interior parece que
acabei de ser trabalhado por um Benihana

294
00:20:28,410 --> 00:20:29,410
cozinheiro?

295
00:20:30,990 --> 00:20:32,170
Eu não tenho garota.

296
00:20:32,890 --> 00:20:34,070
Eu não tenho irmãos.

297
00:20:34,890 --> 00:20:36,050
Eu não tenho casa.

298
00:20:38,590 --> 00:20:42,230
Afaste-se, Daryl. Eu tenho um Pop-Tart dentro
meu bolso. Não tenho medo de usá-lo.

299
00:20:45,690 --> 00:20:46,690
O que é isso?

300
00:20:48,690 --> 00:20:51,530
Oh, que coisa, um lindo rechaud.

301
00:20:59,500 --> 00:21:03,840
Para Larry e Kathy, boa sorte onde quer que
você pode vagar.

302
00:21:04,680 --> 00:21:08,040
Oh, eles aceitaram Larry
relacionamento?

303
00:21:09,000 --> 00:21:11,760
Acho que sou o único que não fez isso.

304
00:21:12,900 --> 00:21:15,760
Daryl, isso é lindo, tirando o
ortografia.

305
00:21:16,660 --> 00:21:19,740
Mas a senhorita Kathy acabou de sair da cidade com ela
noivo anterior.

306
00:21:21,480 --> 00:21:26,880
Eu percebo que você provavelmente me ensinou
o resto dos meus dias, mas vá em frente, faça

307
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
o seu pior.

308
00:21:36,460 --> 00:21:37,620
Vocês são os melhores, irmãos.

309
00:21:38,460 --> 00:21:41,220
Às vezes as coisas vão tão bem com
esse ADN.